1 00:00:01,380 --> 00:00:03,260 Por que você está aí? 2 00:00:04,280 --> 00:00:07,000 Estou ouvindo o seu batimento cardíaco. 3 00:00:08,520 --> 00:00:11,980 Ep. 2 [Preso no banheiro no dia de Natal com o garoto da porta ao lado] 4 00:00:13,860 --> 00:00:18,560 Ah, é 302. Ajo como se o conhecesse ou não? Ugh 5 00:00:18,600 --> 00:00:20,360 Gijae oppa! 6 00:00:23,660 --> 00:00:24,440 oi 7 00:00:24,440 --> 00:00:26,380 Já que amanhã é Natal, vamos assistir a um filme juntos. 8 00:00:26,420 --> 00:00:28,540 Tenho uma Guerra de Clãs amanhã. 9 00:00:31,860 --> 00:00:35,200 Uma guerra de clãs? Então vamos atrás disso! 10 00:00:35,200 --> 00:00:41,620 Eu acho que ele é popular. O que devo fazer no Natal? 11 00:00:42,680 --> 00:00:44,460 Natal 12 00:00:53,260 --> 00:00:55,260 Por que isso não está fechando? 13 00:00:55,820 --> 00:00:57,300 Ele fala tão alto que posso ouvir tudo 14 00:01:04,920 --> 00:01:07,260 É Natal. Por que ele não tem planos? 15 00:01:08,340 --> 00:01:13,920 25 anos Júnior, Quarto 301 Kyutae 25 anos, segundo ano, sala 302 Gijae 16 00:01:22,940 --> 00:01:24,660 O que foi isso? 17 00:01:26,860 --> 00:01:28,020 Você pode me ouvir? 18 00:01:28,820 --> 00:01:30,180 Ah, sim!!! Eu posso ouvir você 19 00:01:30,780 --> 00:01:37,360 Se você me ouvir… você pode ligar para o 911? Eu machuquei minhas costas... 20 00:01:37,660 --> 00:01:42,760 Ah, não... Meu telefone está no meu quarto, então vou buscá-lo e ligo para eles para você. 21 00:02:01,260 --> 00:02:03,260 Uh, minha porta não abre. 22 00:02:04,540 --> 00:02:05,260 O que? 23 00:02:06,880 --> 00:02:09,260 Deveríamos apenas gritar bem alto…??? 24 00:02:11,700 --> 00:02:12,440 Sim 25 00:02:13,720 --> 00:02:21,080 Socorro! Ajuda! Ajuda! Ajude-nos! Estamos presos aqui! 26 00:02:21,960 --> 00:02:24,780 5 horas depois 27 00:02:28,420 --> 00:02:30,420 estou com fome 28 00:02:32,040 --> 00:02:32,900 Sim 29 00:02:33,480 --> 00:02:35,480 eu quero frango 30 00:02:38,080 --> 00:02:39,200 Eu também 31 00:02:39,200 --> 00:02:40,500 Frango frito 32 00:02:42,220 --> 00:02:43,880 Frango temperado 33 00:02:43,880 --> 00:02:45,040 Frango ao molho de soja 34 00:02:47,020 --> 00:02:48,620 Frango com alho 35 00:02:49,600 --> 00:02:51,600 Frango com asa de neve desossada 36 00:02:51,600 --> 00:02:54,040 Kyochon, churrasco, frango Nene 37 00:02:54,140 --> 00:02:59,640 Goobne, Pelicana, Hosigi 38 00:03:05,560 --> 00:03:07,560 oi galinha...!!!!!! 39 00:03:15,940 --> 00:03:16,620 Gijae! 40 00:03:19,840 --> 00:03:22,100 Hosik!! não Gijae!!! 41 00:03:24,300 --> 00:03:25,600 o que eu faço? 42 00:03:45,700 --> 00:03:46,620 Gijae! 43 00:03:53,840 --> 00:03:55,840 É quentinho! 44 00:04:13,200 --> 00:04:18,000 Sung Gijae nem atende o telefone! 45 00:04:19,820 --> 00:04:21,580 Ah, está aberto 46 00:04:28,340 --> 00:04:33,080 Sinto muito! Eu estava tão sem noção. Desculpe! Divirta-se! 47 00:04:36,360 --> 00:04:42,200 Então é isso que é uma Guerra de Clãs. Existem muitas pessoas interessantes neste mundo. 48 00:04:56,120 --> 00:04:58,120 Sua perna está bem? 49 00:04:58,960 --> 00:05:03,400 Está tudo bem. Suas costas estão bem? 50 00:05:04,180 --> 00:05:05,160 Sim. 51 00:05:07,360 --> 00:05:11,160 Eu te disse, vamos ser amigos. Temos a mesma idade.. 52 00:05:12,520 --> 00:05:14,360 OK... hyung 53 00:05:28,180 --> 00:05:29,760 Ah.. porra.